My Secret Hotel
Nam Sang Hyo. Épisode 10
Pouvez-vous me recharger ?
- Pardon ? - Je crois que ma batterie est vide.
Oui, je le ferai pour vous.
- Que dois-je faire ? - Je vais m'excuser en premier.
Comme ça.
Si Chan.
Que dois-je faire maintenant ?
Je crois que ça va finir comme ça.
Ça va se terminer.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu devrais me le dire !
Hé, Goo Hae Young.
Il est vraiment frustrant !
Si Chan, resteras-tu avec moi ?
C'est quoi ça, d'un coup ?
Aujourd'hui, vraiment...
Je ne veux pas rester seul..
C'est quoi ça, mec ?
Est-ce que...
tu m'aimes ?
J'ai pensé que j'allais me faire giffler.
Je pense que je me suis bien débrouillé ?
J'ai débattu tout au long du chemin pour ici, si je devais vous demander ça ou pas.
Si j'allais vous demander ça,
J'ai besoin de courage, Nam Sang Hyo, vraiment...
vous êtes-vous mariée pour le bien de l'hôtel ?
N'avez-vous aucun sentiment pour Goo Hae Young ?
Est-ce que vous vous rappelez de ce que je vous ai dit ?
Si un homme aime une femme,
il escaladerait une deuxième fois un mur de brique, même après avoir chuté ?
Pour l'instant...
Je suis au bord de ce mur.
C'est ce genre de sentiment.
Désolée.
Mais,
je n'ai pas l'intention de recommencer avec Goo Hae Young.
Jamais.
C'est bien.
Je vais mieux.
Vous êtes-vous...
mariée pour le bien de l'hôtel ?
Sang Hyo, ce n'est pas ce que tu penses. Pour moi, ce mariage était sincère.
Je n'ai pas l'intention de recommencer avec Goo Hae Young.
Jamais.
C'est bien.
Je vais mieux.
Je n'ai jamais pensé à ça. Je l'ai fait pour le bien de l'hôtel.
Je vais retourner au stade où je ne t'avais pas encore rencontré.
Sang Hyo...
Je ne veux pas m'accrocher à mes émotions.
Sang Hyo.
Ne me retiens pas. Je ne vais pas me faire avoir cette fois-ci.
Sang Hyo.
Arrête d'apparaître devant moi !
Sang Hyo.
Nam Sang Hyo !
Sang Hyo !
- Nam Sang Hyo ! - Qu'est-ce qu'il ne va pas chez moi ?
Nam Sang Hyo !
Sang Hyo. Nam Sang Hyo !
Nam Sang Hyo !
Goo Hae Young !
Pourquoi il est là ?
À quel point a-t-il bu ?
Allô ?
Oui, c'est moi.
Oui, Directeur.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi parlez-vous si doucement.
Ah, j'ai peur de déranger les voisins.
Savez-vous que je souris à chaque fois que je vous parle ?
Moi aussi.
J'ai aussi fait ça.
Tout à l'heure, j'ai oublié de vous dire quelque chose.
Sang Hyo, je...
Non... je vous le dirai en face, la prochaine fois. Bonne nuit.
Sérieux, pourquoi il est là ?
Ces cheveux bouclés ! Quel malchanceux !
Ces cils noir ! J'en perds l’appétit !
Et ton nez est trop haut. Si vaniteux.
Tu ressembles vraiment à un impulsif !
Nam Sang Hyo, ne te fais pas avoir par ce visage.
Nam Sang Hyo ?
Pourquoi es-tu ici ?
Tu es dans la maison de quelqu'un d'autre, alors de quoi parles-tu ?
alors qui d'autre pourrait être dans ma maison si ce n'est pas moi ?
Si tu as bu tu aurais dû tranquillement rentrer chez toi.
Comment oses-tu venir ici ? Qui t'accueillerait bien ?
Je dois aller travailler, alors dépêche-toi de manger les ramens et d'y aller.
Des ramens ?
Tu manges toujours des ramens le jour où tu bois.
Tu t'en rappelles encore.
M'en rappeler ? Ah, ce n'est pas que je m'en rappelle,
mais je te donne ça parce que le riz est trop précieux.
Tu t'en rappelles !
Je suis folle, folle ! Pourquoi ai-je pensé aux ramens ?
Arrête de boire ! Faire ça c'est trop de travail.
C'est bon, non ? Faire ça c'est trop de travail.
L'eau doit bouillir, je dois verser l'eau exactement jusqu'à la marque,
et je dois attendre trois minutes pour que ce soit prêt.
Penses-tu que ce soit facile de cuisiner comme ça ?
C'est pourquoi c'est délicieux.
Bien sûr.
Bonjour.
Avez-vous fait un bon voyage de noce ?
Hein ? C'était juste...
Où est Yeong Mi ?
- C'est... - Quoi ?
Elle n'est pas encore là ?
Saluez.
Bonjour, je suis Yoon Sung Min.
Oui. Mais... qui est-ce ?
Il est un nouvel employé choisi pour prendre la place de Yeong Mi.
La place de Yeong Mi ?
Et Yeong Mi ?
Alors, en ce qui concerne le collier ?
Je n'ai pas pu le trouver.
Votre père a été assassiné.
Savez-vous qui est le meurtrier ?
Êtes-vous la personne qui m'a envoyé la carte au sujet de la mort de mon père ?
Bienvenue.
Yeong Mi est morte ?
Alors... ce que j'ai vu ce jour-là...
Tu le savais et tu m'as pourtant envoyée en voyage de noce ?
Est-ce que quelque chose aurait changé si tu étais restée là ?
- Yeong Eun Joo... - Nam Sang Hyo.
Tu n'es pas la seule ici qui est choquée.
Tout le monde ici est choqué.
Assieds-toi. Les gens ont finalement retrouvé leurs esprits.
Ne remue pas à nouveau leurs sentiments.
Oh tu as besoin d'un endroit où t'asseoir.
C'est le siège de la personne qui est morte il y a un mois.
C'est le siège de la personne qui est morte il y deux jours.
Choisis celui que tu préfères et assieds-toi.
- Comment as-tu pu ne pas me le dire ? - Sang Hyo.
Je vais seulement te dire ça à toi.
Yeong Mi n'était pas une personne si géniale.
Dis-tu ça pour me consoler ?
Oui.
C'est dur de consoler quelqu'un avec ces paroles,
mais je dis ça pour t'aider à reprendre tes esprits.
Heo Yeong Mi, quel était l’intérêt de m'envoyer cette lettre ?
Cela signifie-t-il que vous savez quelque chose à propos de la mort de mon père ?
Eh bien, vous pourriez dire que je sais quelque chose à ce sujet...
ou pas.
Écoutez, Heo Yeong Mi !
Oh mon dieu, pourquoi me criez-vous dessus ?
Ce n'est pas comme si j'avais tué votre père.
Alors,
est-ce vrai que mon père a été assassiné ?
Qui est le meurtrier ?
Je ne sais pas ça non plus, même si j'ai une idée de qui ça pourrait être.
- Mais j'ai le collier du meurtrier. - Le collier ?
Oui. La personne qui a tué votre père.
Le collier de cette personne.
J'ai entendu dire que c'est un élément de preuve décisif.
Cela ne vous aiderait-il pas à trouver qui est le meurtrier ?
Où est ce collier à l'heure actuelle ?
Dites-vous que vous voulez ça gratuitement ?
Je vais vous envoyer par texto, les conditions de notre accord.
Il y en a d'autres qui cherchent ce collier,
alors je viens de m'en rappeler.
Alors je vais y aller.
Le directeur général est arrivé.
Faites-le entrer.
Vous m'avez appelé ?
Oui. Comment la mort de Heo Yeong Mi s'est-elle produite ?
Ah, la police enquête là-dessus en ce moment.
Directeur général,
ne pouvez-vous pas distinguer entre ce que vous devez ou ne devez pas signaler ?
La mort de Heo Yeong Mi aurait dû m'être promptement signalée.
Et vous n'auriez pas dû le dire à l'autre succursale.
Je voulais juste que vous travailliez en paix.
Je ne suis pas quelqu'un qui vient ici pour travailler en paix !
Vous devez être très contrarié.
Peut-être, y a-t-il une autre raison pour laquelle vous vouliez
me cacher la mort de Heo Yeong Mi ?
Eh bien, je ne comprends pas vraiment ce que vous dites maintenant.
En dessinant ça...
Elle devait être si mignonne.
Oh, je suis beau.
Donc c'est ici que vit Nam Sang Hyo.
Elle doit bien manger.
Et elle aime aussi les romans policiers.
Sous-titres de l'équipe Hush Hush @ Viki.
Oh, c'est bien.
Hier le visage de Hae Young n'était pas amusant.
Vous autres, soyez prudents.
Est-ce que quelque chose s'est passé pendant la lune de miel ?
C'est plutôt mauvais.
Dois-je parler de ça ?
C'est quoi ?
Par hasard...
Le jus de framboise et le Viagra n'ont pas fonctionné ?
Wow !
C'est quoi alors ?
La première nuit,
il a couché avec un homme.
Hein ? Pourquoi ?
- Je ne sais pas. - Et la deuxième nuit ?
La deuxième nuit,
avec un autre homme...
Hé !
Pas le président !
Il aime les hommes alors ?
C'est pour ça.
Il ne m'a jamais regardée.
Je pensais qu'il était étrange aussi.
Pas vrai ?
Ma main tremble. Tremble.
Dire ça pourrait être trop,
mais de tous les hommes,
je... je crois qu'il m'aime.
Aish.
Tous les soirs
il n'arrête pas de me demander de rester avec lui.
Bonjour !
N'allez-vous pas me saluer ? C'est une bonne matinée.
Bonjour.
À Yoo Si Chan aussi !
Bonjour !
Quoi ? Vous ne travaillez pas ?
Bonjour.
Bonjour ?
C'est pour de vrai ?
J'ai aussi été violé.
Mais, qu'est-ce qui est sur son visage ?
Est-ce un signe qu'ils utilisent entre eux ?
Pourquoi ton visage est-il comme ça ?
Quoi ?
Est-ce que j'ai l'air beau ?
Je te le dis clairement,
j'aime les femmes.
Dépêche-toi d'enlever ça. Cela ressemble à une sorte de signe.
Quel genre de signe ?
Je disais juste de l'essuyer.
Est-ce que je ne ressemble pas à Clark Gable ?
Tu es tombé amoureux de moi, non ?
Pourquoi... Pourquoi es-tu comme ça ?
Oh Si Chan, tu aimes ce genre de chose.
Eh, tu es tombé amoureux de moi.
Tu sais que je t'aime vraiment, n'est-ce pas ?
Eh, toi... toi...
Eh ! Que fais-tu ?
Oh mon dieu.
C'était fatigant.
Sors et travaille un peu.
Voilà.
Mais encore,
le siège de la personne qui est morte il y a un mois est mieux que celui de celle qui est morte il y a quelques jours, non ?
Ne pourriez-vous pas échanger les sièges avec moi ?
Pense à ça comme à une bonne place et contente-toi de t'asseoir là.
Peu importe ce que c'est, je vais bien travailler.
Cet endroit est-il vraiment le mien ?
Peu importe ce que c'est, je vais bien travailler.
J'aime vraiment cet endroit.
Oui, Song Mi. Je suis impatiente que nous travaillions ensemble.
Traite-le bien Gi Cheol.
Ne vous inquiétez pas Directrice Nam. Je le traite déjà très bien.
Chef Yang,
s'il vous plaît, donnez ça au chef de la sécurité Cha.
Cela concerne le mariage de Lee Young Eun, une demande de fournir une sécurité supplémentaire.
J'ai écrit ce qu'elle a demandé alors vous avez juste besoin de le lui donner.
Oui.
Chef Yang.
Je vais aller livrer ça.
Quoi ? Pourquoi ?
Je vous ai dit que je vous protégerais.
Le chef d'équipe Cha
est quelqu'un dont vous ne devriez pas être proche.
À aucune condition...
vous pourriez mourir.
Avez-vous vraiment fait ça, Chef Cha ?
As-tu vraiment fait ça, idiot ?
Chef d'équipe, ne semble-t-il pas qu'il y ait quelque chose entre eux deux ?
C'est clair que cet homme a frappé cette femme.
Comme prévu.
Cette ligne de travail ne te convient pas.
Tu as eu le poste par piston, non ?
Oh, une aussi jeune personne est le directeur de cet hôtel.
Vous êtes vraiment compétent.
Comment se sent-on de travailler là où votre père travaillait ?
Je ne sais pas.
Il est vrai que je pourrais avoir un peu plus de sentiments pour le travail,
mais il n'y a rien en particulier.
Le décédé Hwang Dong Bae et le directeur général
travaillait ensemble, non ?
Vraiment ?
Vous ne le saviez pas ? Alors vous devez ne pas avoir su que Hwang Dong Bae a appelé votre mère.
- Ma mère ? - Vous ne saviez pas.
Hwang Dong Bae et votre mère,
de quoi ont-ils discuté ?
Vous avez dit que vous aviez quelque chose à demander.
Connaissez-vous le père de Jo Seong Gyeom,
je parle de Jo Min Tae. J'ai entendu dire qu'il a commencé à travailler ici il y a 30 ans.
Le père de Jo Seong Gyeom est Jo Min Tae ? Je suis surpris.
Vous ne le saviez pas ? Comment est mort Jo Min Tae ?
Est-ce lié à l'incident actuel ?
C'est quelque chose que je déciderai.
- J'ai compris que c'était un accident. - Un accident.
Accident... Alors après la mort de Jo Min Tae,
savez-vous qui est devenu le directeur général ?
Savez-vous qui c'était ?
Moi.
Je suis venue parce que vous êtes l'amie de Hae Young. De quoi s'agit-il ?
S'il vous plaît, révélez la vérité derrière le mariage de Goo Hae Young et de Nam Sang Hyo.
- Quoi ? - Soyez la dénonciatrice.
Soo Ah, vous a-t-elle menacée ? Ou avez-vous été victime d'un enlèvement ?
De quoi parlez-vous ?
Vous n'avez pas de raison d'abandonner un homme comme Goo Hae Young aussi facilement.
- Quoi ? - Je ne vous aime pas, mais je l'aime encore moins.
Jeong Soo Ah, même si vous pouvez vous comporter comme une mendiante, au moins vous avez beaucoup d'argent.
Cette femme, Nam Sang Hyo, n'est rien de spécial. Alors pourquoi a-t-elle eu Hae Young ?
Venez-vous de dire que mon comportement est celui d'une mendiante ?
Ce n'est pas la chose importante ici. Pourquoi Hae Young...
Écoutez. C'est vrai que je me suis mise de côté pour leur bel amour.
C'est aussi exact que ces deux-là s'aiment.
Alors réveillez-vous de ce rêve, parce que vous n'êtes pas le type de Hae Young.
- Jeong Soo Ah. Jeong Soo Ah. - Oh, c'est vrai.
C'est aussi vrai que j'ai une personnalité méchante.
Eh. Eh, vous !
Venez-vous de me dire "Eh"...
Eh !
Quoi ? Jeong Soo Ah et Joo Jeong Eun ?
Ah, ce sont des personnes que je ne connais pas.
Non, c'est vrai que j'étais sur le point de me marier avec elle mais...
D'accord, j'ai compris.
- Je vais poursuivre... - Moi aussi.
Cette femme m'a mal parlé, disant que j'avais une mauvaise personnalité... - Cette femme m'a frappée en premier.
Vous êtes celle qui a jeté l'eau.
- Et vous ne l'avez pas fait ? - D'accord !
S'il vous plaît, calmez-vous ?
Oh, Goo Hae Young. Par là.
- Oppa. - Goo Hae Young !
Oppa. Cette femme...
Oh, d'accord. Oh, lâche-moi et parle-moi. Lâche-moi.
- Chef d'équipe. - Lâchez-moi !
Que puis-je faire pour obtenir que les femmes agissent comme ça ?
Tu ne le sais pas après avoir regardé ton visage ? Arrange ton visage et augmente ta taille, aussi.
Allez, serrez-vous la main rapidement.
Est-ce que je dois le faire ?
- Je ne veux pas. - Pareil pour moi.
Vraiment !
Donne-moi ta main.
Mets ta main. Tiens-la. Serrez-la.
D'accord, vous deux vous avez fait la paix.
Alors, j'y vais.
Oppa. Oppa ! Pourquoi ton visage est comme ça ?
Sang Hyo l'a dessinée pour moi. C'est Nam Sang Hyo qui l'a fait.
Nam Sang Hyo ?
Tu vois ?
Rêve.
Maman.
Penses-tu vraiment que la mort de papa était un accident ?
Non.
Je n'ai jamais pensé ça.
Je te rappellerai plus tard.
Est-ce à cause de moi ?
Quoi ?
Êtes-vous contrarié à cause de moi ?
Avez-vous une sorte de maladie de la princesse ?
Vous pensez que je pense à vous tout le temps ?
Ce n'est pas ça.
C'est à cause de mon mariage.
Ce n'est pas à cause de ça.
Pourquoi vos yeux sont-ils comme ça ? Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Je continue de penser à Yeong Mi.
Je n'ai même pas été en mesure d'assister à ses funérailles.
N'y pensez pas.
Vous ne savez pas quel genre de personne était Heo Yeong Mi.
Oh, que pensez-vous de manger des ramens aujourd'hui pour le diner.
- Ça semble bien. - Mais aujourd'hui, mangeons chez vous.
- Chez moi ? - Pourquoi ?
N'avez-vous pas confiance en moi comme à un Oppa ?
Non... ce n'est pas ça.
Hmm ?
Que genre de pensées avez-vous eu pour être devenue rouge ?
Non. Je n'ai pensé à rien.
Je vais jurer que je vais seulement manger des ramens et partir. Satisfaite ?
- Quelque chose doit être arrivé. - Quoi ?
- Je vais demander ma femme ne mariage. - Vous allez demander votre femme en mariage ?
Oui, demander ma femme en mariage.
Je suis sure qu'elle les aimera.
Mais là...
C'est comme les cheveux de Samson. (le Samson de la Bible dont le pouvoir était dans les cheveux)
Grâce à ça, j'ai retrouvé mon courage.
Oh.
Merci.
Sang Hyo. Allez et montez. J'ai oublié quelque chose.
Vous ne me donnez pas du temps exprès pour faire du rangement dans la maison, n'est-ce pas ?
Eh bien, c'est ainsi.
Je serai de retour dans 30 minutes.
- Juste au cas, prenez votre temps pour revenir. - D'accord.
Bienvenue.
Quelle fleur est achetée le plus souvent ici ?
Ah, j'ai fait un assortiment comme ça tout à l'heure.
Est-ce qu'aujourd'hui est un jour spécial ?
Ah, c'est juste comme ça,
pour la première fois, j'ai été invitée par ma petite amie.
Oh, félicitations.
S'il vous plaît, attendez un moment.
Oui.
Il n'y a jamais un moment où je peux voir ça propre.
Goo Hae Young, c'est...
Oui ! J'arrive maintenant !
Pourquoi avez-vous acheté quelque chose comme ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Goo Hae Young ! Je t'ai demandé ce que c'est !
Pourquoi es-tu venu ici ?
Quand était-ce que tu m'as laissé dormir ici ?
Goo Hae Young, dépêche-toi de sortir. Vite. J'ai prévu que le directeur vienne ici. Sors.
Je ne pars pas !
Non, je ne peux pas partir.
Dépêche-toi de partir !
Pourquoi es-tu comme ça ?
Attends !
J'ai compris, j'ai compris.
Dépêche-toi de partir.
Va !
Pourquoi ? Êtes-vous déçu que ce ne soit pas Nam Sang Hyo ?
Directeur.
Je pense que c'est juste comme ça,
entrons. Mangeons tous.
Entrez, entrez.
Entrez.
Entrez !
Il semble que vous êtes toujours un pas en arrière.
Ceci. Ceci. J'ai acheté les fleurs en premier.
- Tu ne vas vraiment pas partir rapidement ? - Pourquoi le devrais-je ?
Quand était-ce que tu m'as laissé dormir ici ?
Hier.
J'ai dormi ici.
Ça, il était juste ivre et est soudain venu me voir...
Non.
C'est bon.
Et aussi, ceci, ceci, ceci.
Cette moustache. Sang Hyo me l'a dessinée.
Je l'ai dessinée parce que je ne pouvais plus rester à te regarder.
Le matin, elle m'a même cuisiné des ramens.
Goo Hae Young !
Avez-vous encore besoin d'une explication ?
Non, c'est bon.
Directeur, ne vous méprenez pas.
Il était ivre et est tout à coup venu me voir...
Non, il n'y a pas besoin de plus d'explications.
À quel point une personne comme Goo Hae Young est impoli,
je le comprends maintenant.
Qu'avez-vous dit ?
Écoutez, Jo Seong Gyeom.
Nam Sang Hyo est une femme qui m'a épousé, moi.
Si nous parlons d'impolitesse, vous êtes celui qui est le plus impoli.
N'était-ce pas il y a sept ans que vous vous êtes marié par amour ?
Cette fois, c'était juste une cérémonie de mariage.
J'ai entendu dire que vous ne vous êtes mariés que pour l'hôtel.
Nam Sang Hyo et moi avons décidé de nous fréquenter malgré le mariage.
Ah bien,
avez-vous encore besoin d'une explication ?
Maintenant, va-t'en, s'il te plaît.
Je ne suis pas d'humeur à manger aujourd'hui.
Je vais partir maintenant.
Directeur...
Ramen...
Je ne veux même pas que mes lèvres le touchent.
À demain, Sang Hyo.
Nous avons décidé de sortir ensemble
malgré le mariage.
Avez-vous besoin d'une explication ?
Jo Seong Gyeom.
Nam Sang Hyo est une femme qui m'a épousé.
Le fils de Jo Min Tae, Jo Seong Gyeom.
Lee Moo Yang qui a pris la place de Jo Min Tae.
Celui qui connait les faits, Hwang Dong Bae.
Et,
Heo Yeong Mi qui a essayé de cacher ce secret.
Deux morts.
Maintenant deux seulement restent.
Celui qui cache le secret.
Celui qui a découvert le secret.
Directeur,
depuis combien de temps êtes-vous ici ?
Disons que je suis juste là.
Au sujet de hier, je suis vraiment désolée.
J'ai pensé à ça toute la nuit.
Moi...
Je ne pense pas que vous avez_____ (?) entre Goo Hae Young et moi.
Entre vous deux,
même si je ne veux pas le reconnaître,
il semble qu'il y a quelque chose de spécial.
Épouser la même personne deux fois n'est pas commun.
C'est pourquoi je vais vous aider, Nam Sang Hyo.
Je vais vous aider à effacer Goo Hae Young de votre vie,
Si vous êtes vraiment sincère sur le fait que ne pas vouloir recommencer avec Goo Hae Young.
J'étais sincère.
Même maintenant ?
Alors c'est bon. Aujourd'hui nous allons dire aux employés de l'hôtel que nous sortons ensemble.
Quoi ?
Ah, mais pourtant, c'est un peu...
Montez. Allons-y.
C'est bon.
Pourquoi ?
Ah, c'est...
Eh, pourquoi ces deux-là viennent au travail ensemble ?
Par hasard... Non, ce n'est pas ça.
Directrice Yeo.
C'est moi.
Eh, Nam Sang Hyo !
Ah, Directeur. Vous étiez aussi ici ?
Oui, c'est une bonne chose que vous veniez.
Le service des mariages va venir ensemble pour dîner ce soir. Vous devriez vous joindre à eux.
Pourquoi devrais-je venir au dîner du service ?
J'ai l'intention de faire une annonce, et parmi les autres personnes je sens que vous avez vraiment besoin de l'entendre.
Cette fille n'est-elle pas une harceleuse ?
J'allais vraiment porter plainte, mais je me suis retenue.
J'ai compris. Alors va-y, Soo Ah.
Je te dis que je me suis retenue pour toi.
- J'ai dit d'accord. - Goo Hae Young !
Qu'allez-vous faire ? Qu'allez-vous faire exactement ?
Je vous ai même mariés tous les deux, alors pourquoi ne pouvez-vous pas vous accrocher à Nam Sang Hyo ?
- Qui est-ce ? - Qui est-ce ?
Vous semblez normal de l'extérieur, mais peut-être...
Y a-t-il un problème ?
Quoi ?
Alors... avec Soo Ah, aussi.
Ah, sérieusement. Il n'y a pas de problèmes.
Mais vous faites tout tourner comme ça ?
Après le mariage et la lune de miel, vous auriez dû revenir en ayant assuré votre relation avec Nam Sang Hyo.
Quelle est exactement votre raison de venir ici ?
Nam Sang Hyo et le directeur ont rassemblé les employés de l'hôtel pour faire une annonce ce soir.
Quoi d'autre pourrait peut-être annoncer ces deux-là ?
Une demande en mariage !
Nam Sang Hyo pourrait ne pas le savoir, mais pour vous le mariage était sincère.
Alors, ne restez pas là comme un idiot. Essayez de faire quelque chose.
Cet endroit...
Quel est l'endroit ?
Maintenant mes paroles vous atteignent.
Directeur, quel est l'annonce dont vous parliez ?
Oh, oui. Pour être honnête...
Avant d'entendre ce que le directeur a à dire, écoutons le nouvel employé se présenter.
Oh, oui. Bien sûr. Faisons ça alors.
Attendez, nous pouvons entendre ça plus tard.
S'il vous plaît continuez avec votre annonce. Nous étions tous curieux de ça.
Devrais-je faire ça ?
Nam Sang Hyo et moi...
Attendez un moment ! Alors c'est... Oh, il fait trop chaud.
On a l'impression qu'il fait plus chaud. Devrais-je demander s'ils peuvent allumer l'air conditionné ?
Quoi ?
♬ À partir du moment où je t'ai vue ♬
♬ Je ne pouvais pas bouger ♬
♬ Ta magnifique apparence, c'est ce qui m'a capturé ♬
♬ Ton magnifique sourire qui est le tien, il m'a attrapé. ♬
Comment savait-il qu'il fallait venir ici ?
Ce doit être une connexion entre les couples mariés.
♬ Nous ici, ensemble, nous allons passer une bonne nuit. ♬
♬ Oh, chéri, oh baby, comme tu es belle ♬
♬ Viens à moi. Crois-moi. Tu ne le regretteras jamais ♬
♬ Ces yeux sexy. Oh, ♬
♬ Me regardaient une fois de plus ♬
♬ Au moment où nos regards se sont croisés, je ne pouvais pas respirer ♬
Eh, il a totalement mis de l'ambiance.
Totalement, oh !
♬ Hé là, oui chéri, poursuis-moi ♬
♬ Nous ici, ensemble, nous allons passer une bonne nuit ♬
Directeur, allons-y.
Non, c'est bon.
♬ Tu ne le regretteras jamais. Maintenant que tout le monde fasse la fête ! ♬
Merci.
Grâce à vous tous, j'ai de la force.
Moi, pour être honnête,
j'ai une femme que j'aime beaucoup.
J'ai été capturé par cette femme.
Je suis venu ici pour reprendre la femme qui m'a été volé.
Jo Seong Gyeom,
allez-vous me rendre ma femme maintenant.
Directeur, je vais gérer ça.
Je pensais que cette discussion avait déjà été réglée hier.
Hier,
j'ai juste écouté votre opinion.
J'ai raison ?
Vous avez déjà terminé les choses avec Nam Sang Hyo.
Maintenant, je commence avec Nam Sang Hyo.
Non,
la chanson que j'ai chantée aujourd'hui est ma réponse.
Je ne peux pas abandonner Nam Sang Hyo.
Plutôt que de parler, pourquoi ne répondez-vous pas avec une chanson aussi ?
Oh oui. Écoutons.
C'est fini. Qui peut gagner en chantant contre Hae Young ?
Directeur, vous ne savez pas bien chanter ?
Étrangement quand je suis sur le point de chanter, mon corps commence à suer et je deviens vraiment nerveux,
alors ma voix ne sort pas bien.
Directeur, allons-y.
Vite. Ne traitez même pas avec lui.
♬ Quand tu me dis que tu m'aimes ♬
♬ Que tu m'acceptes ♬
♬ Que je n'ai rien d'autre dont j'ai besoin ♬
♬ Je me dis confidentiellement ♬
♬ Avec mon avidité croissante, ♬
♬ Même si je me sens honteux ♬
♬ Mais quand je pense à toi toute la journée je me sens mal à l'aise ♬
♬ J'ai beaucoup d'envie ♬
♬ J'ai beaucoup de craintes ♬
♬ C'est comme cela, tu es ici à côté de moi en souriant ♬
♬ Je ne peux pas croire ♬
♬ Je suis si heureux ♬
♬ C'est tellement insupportable ♬
♬ Parce que je crains qu'en ouvrant mes yeux tout disparaisse, je n'arrive pas à m'endormir ♬
♬ Pour me faire sourire ♬
♬ Pour me faire pleurer ♬
♬ Ce flottement dans mon cœur une fois de plus ♬
♬ Pour me permettre de ressentir ça ♬
♬ Pour me permettre de croire en toi ♬
♬ Pour être ma force ♬
♬ Quand j'ouvre les yeux le premier mot que je veux dire, c'est ♬
♬ Merci beaucoup ♬
♬ D'être venue vers moi ♬
♬ Pour me laisser rêve ♬
♬ Pour toi qui m'a donné le cadeau de "nous" ♬
♬ Je t'aime ♬
Nous avons perdu.
Sous-titres de l'équipe Hush Hush @ Viki